เริ่มต้นการเรียนภาษากรีกด้วยตัวเอง

ก่อนอื่น ฉันอยากย้ำ การใช้คำว่า "กรีก" และ "กรีซ" ให้ถูกต้อง
คำว่า กรีก ใช้กับภาษา วัฒนธรรม
คำว่า กรีซ ใช้กับคำว่า "ประเทศกรีซ" ถึงจะถูกต้อง
ฉะนั้น เรามาเรียนภาษา "กรีก" ในประเทศ "กรีซ" ด้วยกันเถอะ

สิ่งที่จะบอกต่อไปนี้ คือวิธีที่ฉันเรียนภาษากรีกในช่วงแรกด้วยตัวเอง
การใช้คำว่า "ด้วยตัวเอง" อาจเป็นความจริงเพียงแค่ส่วนนึง
เพราะช่วงแรก เป็นช่วงที่เราต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด
ช่วงแรกนี้ หากเราได้เรียนกับครูสอนภาษาสักคน มันจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก
แต่หากเราเลือกไม่ได้ หรือ ไม่มีทางเลือก เราก็ต้องให้คนข้างตัวเราช่วยเราก่อน

อุปกรณ์ที่ต้องใช้ คือ ปากกา กับ สมุด  และ ผู้ช่วย นั่นคือ คนข้างตัวของเรา
แล้วลงมือเขียน
(อุปกรณ์ช่วยคือ พจนานุกรม และ/หรือ หนังสือสอนภาษากรีกเบื้องต้น ส่วนใหญ่ จะมีคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ)
วิธี คือ

เรียกง่ายๆคือการใช้วิธี นกแก้วนกขุนทอง จำแล้วเขียนเป็นภาษาคาราโอเกะเอา การอ่านออกเสียงสูงต่ำของแต่ละพยางค์มีความสำคัญ ขอให้ท่านตั้งใจฟังให้ดีพอสมควรตั้งแต่ขั้นตอนนี้

1. เราลิสต์คำง่ายๆที่เป็นภาษาไทยที่เราอยากรู้ ที่คิดว่าต้องใช้ก่อน เป็นหมวดหมู่ไป
แล้วถามผู้ช่วยของเราเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยการชี้ ภาษามือ หรือ อะไรก็แล้วแต่ ที่คนสองคนสามารถสื่อสารกันได้

2. ตั้งใจฟัง พูดตามช้าๆ เป็นพยางค์ๆ โดยการออกเสียง การออกเสียงคำจะทำให้เราเรียนภาษาได้ง่ายขึ้นไม่ใช่แค่พูดในใจ

3. ระหว่างที่พูดตามช้าๆนั้น ให้เราจดวิธีการออกเสียงเป็นภาษาไทยแบบที่เราเข้าใจเป็นพยางค์นั้นลงในสมุดหลังคำภาษาไทยที่เราต้องการรู้ เราควรใช้สมุด ไม่ใช่กระดาษเพราะต่อไปมันจะกระจัดกระจายได้ และใช้ปากกา เพื่อไม่ให้ข้อความเลือนหายได้ง่าย

4. ทบทวนคำเหล่านี้อยู่เสมอ

ตัวอย่าง เราต้องการรู้คำว่า

"สวัสดี"= เยีย-อา (ออกเร็วๆ  เป็น ยา)
"สวัสดีตอนเช้า" = คา-ลี-แม้-รา

การเขียนเป็นภาษาคาราโอเกะแบบนี้ อาจจะไม่ถูกต้องเท่าที่ควร แต่นี่คือวิธีที่ช่วยเราได้ในช่วงแรก

ขั้นตอนนี้ เราจะเรียนได้มากน้อยแค่ไหน ขึ้นกับความพยายามของเราและความอดทนของผู้ช่วยเรา

ตัวอย่าง หมวดหมู่ ที่ควรเรียนรู้ในช่วงนี้
การทักทาย สวัสดี สบายดีมั้ย ชื่ออะไร ขอบคุณ มาจากไหน (อายุ) กลางวัน กลางคืน เวลา
หิว กระหายน้ำ ห้องนำ้ ขวา ซ้าย คำกริยาง่ายๆในประจำวัน เช่น กิน นอน อาบน้ำ เป็นต้น

หากคุณไม่มีผู้ช่วยที่เป็นคนข้างกาย สิ่งที่ช่วยคุณได้คือ หนังสือสอนภาษาเบื้องต้น

หากคุณใช้คอมพิวเตอร์ แท็บแลต สมาร์ทโฟนที่สามารถดาวน์โหลดโปรแกรมได้ สิ่งเหล่านี้ก็จะเป็นตัวช่วยคุณได้อย่างดี ซึ่งดิฉันจะแนะนำต่อไป เช่นเดียวกับ  จะเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับคำศัพท์ง่ายๆในชีวิตประจำวัน

สำหรับการสื่อสารเบื้องต้น คุณอาจจะยังไม่จำเป็นต้องใส่ใจตัวอักษรภาษากรีกก่อนมากนัก เอาคำศัพท์เบื้องต้นให้ได้ก่อน แล้วค่อยเริ่มศึกษา พยัญชนะ สระ การอ่านออกเสียงต่อไป

แนะนำตัว

สวัสดีค่ะ

ฉัน มีความตั้งใจอยากจะให้พื้นที่แห่งนี้ เป็นพื้นที่ช่วยสำหรับพี่น้องชาวไทยที่อยากศึกษาภาษากรีกด้วยตัวเอง เหมือนอย่างฉัน และ เป็นการทบทวนบทเรียนภาษากรีกของฉันไปด้วยเช่นกัน ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่าภาษากรีกของฉันไม่ได้อยู่ในขั้นดีมาก แต่อยู่ในขั้นพูดได้ อ่านได้ ฟังได้ ในระดับหนึ่ง เรื่องการเขียนภาษากรีกยังเป็นสิ่งที่ยากมาก
ปัจจุบัน การใช้ชีวิตประจำวันของฉัน ซื้อของ พูดคุย สามารถทำได้
ฉันไม่ได้จะมา"สอน" ใคร เพียงแต่อยากจะช่วยแบ่งปันวิธีการเรียนภาษากรีกสำหรับคนไทยเท่าด้วยกันเท่านั้นเอง และเป็นไปได้อยากให้ผู้ที่มาความรู้มากกว่าเข้ามาช่วยแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับภาษากรีกหรือวัฒนธรรมความเป็นอยู่อื่นๆในกรีซต่อไป

ฉัน อยู่ที่ประเทศกรีซมาได้แล้วประมาณ 5 ปี แต่งงาน ช่วยสามีทำงาน
เรียนภาษากรีก เป็นภาษาที่สี่ เรียนด้วยตัวเอง โดยมีสามีเป็นผู้ช่วยสอนคำศัพท์ง่ายๆให้ในตอนแรก
ตอนแรกที่มาประเทศกรีซนั้น เป็นเพียงการไปๆมาๆ ฉันไม่รู้แม้แต่คำว่า สวัสดี ขอบคุณ หรือคำง่ายๆใดๆทั้งนั้น
หลังจากย้ายมาอยู่กรีซถาวรได้ระยะหนึ่ง ก็ทำให้เห็นความสำคัญของการใช้ภาษากรีก หากเราอยู่บ้านเขาพูดภาษาเขาไม่ได้ อ่านภาษาเขาไม่ออก เราก็จะไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ ภาษาอังกฤษอาจจะช่วยเราได้ก็จริง แต่ในเมื่อเราอยู่บ้านเมืองเขา การเรียนรู้เข้าใจภาษาเขาเป็นสิ่งที่สำคัญ
ถ้าจะถามหาถึงคอร์สเรียนภาษา มันก็จะมีค่าใช้จ่าย การเดินทาง และ เวลาที่เราต้องทุ่มเทให้มัน จนตอนนี้ผ่านมา 5 ปี ฉันก็ยังไม่สามารถไปเรียนภาษากับโรงเรียนหรือคอร์สเรียนใดๆ หากมีโอกาสและสามารถไปเรียนได้ คุณก็ควรไปเรียน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีโอกาสนั้นเหมือนกัน

จาก ประสบการ์ณค้นควาศึกษาที่ผ่านมา การเรียนภาษากรีก โดยอธิบายเป็นภาษาไทยนั้น มีอยู่น้อยมาก ซึ่งต่อไป จะรวบรวมชื่อหนังสือ เว็บไซต์ เกี่ยวกับภาษากรีกที่เป็นภาษาไทยต่อไป


แล้วพบกันใหม่ค่ะ