เรียนภาษากรีกด้วยตัวเอง กับ youtube (ภาษาอังกฤษ)

1. by Travel Linguist 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL79D8C1BDF762FA26 

ตัวอย่าง
 




2. Learn Greek with GreekPod101.com 
จากเว็บสอนภาษา greekpod101 วีดีโอสำหรับผู้เริ่มต้น แบ่งเป็นหลายหมวดหมู่
http://www.greekpod101.com/index.php?cat=Absolute%20Beginner%20Videos 


ตัวอย่าง
https://www.youtube.com/channel/UC3ntiYnE2MYWmwyS4mZCH4w

สรุป ตอนที่ 1 การทักทาย และ แนะนำตัว

คำทักทาย
ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
สวัสดี	γειά	เยีย-อา ออกเร็วๆเป็น ย้า
สวัสดี เธอ (กันเอง,คนสนิท)	γειά σου	ย้า-สุ
สวัสดี คุณ (สุภาพ,ผู้ใหญ่,หรือคนที่เพิ่งรู้จักครั้งแรก)  หรือ ใช้ทักทายมากกว่าสองคนขึ้นไป	γειά σας	ย้า-สัส
สวัสดี(ทางการขึ้นมา)	χαίρετε	เค้-เร-เท
สวัสดีตอนเช้า, เที่ยง	καλημέρα	คา-ลี-เม้-รา
สวัสดีตอนเย็น	καλησπέρα	คา-ลี-สเป้-รา
ราตรีสวัสดิ์	καληνύχτα	คา-ลี-นิคช์-ตา
ลาก่อน	γειά	เยีย-อา/ย้า
	αντίο	อะ-ดี-โอ
แล้วพบกัน	τα λέμε	ทา-เล้-เม
ไต่ถามทุกข์สุข สบายดีมั้ย
ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
คำถาม
เธอ สบายดีมั้ย?	Τι κάνεις;	ที-คา-นิส
หรือ เธอเป็นยังไงบ้าง?	Πώς είσαι;	โพส-อิ-เสะ
คุณ สบายดีมั้ย?	Τι κάνετε;	ที-คา-เนะ-เทะ
หรือ คุณเป็นยังไงบ้าง?	Πώς είστε;	โพส-อิสเทะ
คำตอบ
สบายดีมาก	πολύ καλά	โพ-ลิิ-คา-ลา
สบายดี	καλά	คา-ลา
งั้นๆ	έτσι κι έτσι	เอท-ชี่-เค-เอท-ชี่
ไม่ค่อยดี	όχι καλά	โอ้-คฮี่-คา-ลา
การแนะนำตัว
ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
ชื่อ
ฉันชื่อ…	Με λένε + ชื่อ	เม-เล้-เน + ชื่อ
	Λέγομαι + ชื่อ	เล้-โก-เม + ชื่อ
	είμαι + ชื่อ (*จำได้ง่ายสุด)	อิิ-เม
เธอชื่ออะไร?	Πώς σε λένε;	โพ้ส-เซอะ-เล้้-เน
คุณชื่ออะไร?	Πώς σας λένε;	โพ้ส-ซาส-เล้-เน
ยินดีที่ได้รู้จัก	Χαίρω πολύ	เค-โร-โพ-ลี่
ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
มาจากไหน?
คุณมาจากไหน	Από πόυ είστε;	อะ-โพ-พู-อิสเทะ
เธอมาจากไหน	Από πόυ είσαι;	อะ-โพ-พู-อิ-เสะ
ฉันมาจาก…	είμαι από...	อิ-เหม่-อะ-โพ
ประเทศ ไทย	(την) Ταϊλανδη	(ติน) ไท-ลัน-ดิ
ประเทศกรีซ	(την) Ελλάδα	(ติน) เอล-ล้า-ด้า
ฉันมาจากประเทศไทย	είμαι απο την Ταϊλανδη	อิ-เหม่-อะ-โพ-(ติน)-ไท-ลัน-ดิ
แถวไหน,จังหวัดไหน,เมืองไหน	Από ποιο μέρος;	อะ-โพ-เพียว-เม้-รอส

* คำที่เน้นตัวหนา คือ คำที่ต้องเน้นออกเสียง

1.4: มาจากไหน?

ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
มาจากไหน?
คุณมาจากไหน	Από πόυ είστε;	อะ-โพ-พู-อิสเทะ
เธอมาจากไหน	Από πόυ είσαι;	อะ-โพ-พู-อิ-เสะ
ฉันมาจาก…	είμαι από...	อิ-เหม่-อะ-โพ
ประเทศ ไทย	(την) Ταϊλανδη	(ติน) ไท-ลัน-ดิ
ประเทศกรีซ	(την) Ελλάδα	(ติน) เอล-ล้า-ด้า
ฉันมาจากประเทศไทย	είμαι απο την Ταϊλανδη	อิ-เหม่-อะ-โพ-(ติน)-ไท-ลัน-ดิ
แถวไหน,จังหวัดไหน,เมืองไหน	Από ποιο μέρος;	อะ-โพ-เพียว-เม้-รอส

1.2 สบายดีมั้ย? ถาม-ตอบ

ไต่ถามทุกข์สุข สบายดีมั้ย
ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
คำถาม
เธอ สบายดีมั้ย?	Τι κάνεις;	ที-คา-นิส
หรือ เธอเป็นยังไงบ้าง?	Πώς είσαι;	โพส-อิ-เสะ
คุณ สบายดีมั้ย?	Τι κάνετε;	ที-คา-เนะ-เทะ
หรือ คุณเป็นยังไงบ้าง?	Πώς είστε;	โพส-อิสเทะ
คำตอบ
สบายดีมาก	πολύ καλά	โพ-ลิิ-คา-ลา
สบายดี	καλά	คา-ลา
งั้นๆ	έτσι κι έτσι	เอท-ชี่-เค-เอท-ชี่
ไม่ค่อยดี	όχι καλά	โอ้-คฮี่-คา-ลา

*ในภาษากรีก มีการใช้ คุณ (εσείς) เป็นคำสุภาพเช่นกัน กริยา คำคุณศัพท์ (adjectives) คำแสดงความเป็นเจ้าของ จะผัน ตามประธาน ซึ่งจะอธิบายในตอนต่อๆไป หากยังไม่อยากจำรูปของคำสุภาพ ก็ให้จำรูปของคำว่า เธอ (εσύ) ไว้ก่อน เพราะส่วนใหญ่เรามักเริ่มใช้ภาษากับคนที่สนิทแล้วก่อน

ยกตัวอย่างบทสนทนาแบบกันเอง
 

ภาษากรีก                                   คำอ่าน                            คำแปล

A:  Γειά σου, τι κάνεις; [ ย้า-สุ, ที-คา-นิส]                    สวัสดี เธอสบายดีมั้ย

B:   καλα, εσύ;              [ คา-ลา, เอ-ซิ ]                         สบายดี แล้วเธอล่ะ

A:   έτσι κι έτσι       [ เอท-ชี่-เค-เอท-ชี่ ]                    ก็งั้นๆ