1.2 สบายดีมั้ย? ถาม-ตอบ

ไต่ถามทุกข์สุข สบายดีมั้ย
ภาษาไทย	ภาษากรีก	คำอ่าน
คำถาม
เธอ สบายดีมั้ย?	Τι κάνεις;	ที-คา-นิส
หรือ เธอเป็นยังไงบ้าง?	Πώς είσαι;	โพส-อิ-เสะ
คุณ สบายดีมั้ย?	Τι κάνετε;	ที-คา-เนะ-เทะ
หรือ คุณเป็นยังไงบ้าง?	Πώς είστε;	โพส-อิสเทะ
คำตอบ
สบายดีมาก	πολύ καλά	โพ-ลิิ-คา-ลา
สบายดี	καλά	คา-ลา
งั้นๆ	έτσι κι έτσι	เอท-ชี่-เค-เอท-ชี่
ไม่ค่อยดี	όχι καλά	โอ้-คฮี่-คา-ลา

*ในภาษากรีก มีการใช้ คุณ (εσείς) เป็นคำสุภาพเช่นกัน กริยา คำคุณศัพท์ (adjectives) คำแสดงความเป็นเจ้าของ จะผัน ตามประธาน ซึ่งจะอธิบายในตอนต่อๆไป หากยังไม่อยากจำรูปของคำสุภาพ ก็ให้จำรูปของคำว่า เธอ (εσύ) ไว้ก่อน เพราะส่วนใหญ่เรามักเริ่มใช้ภาษากับคนที่สนิทแล้วก่อน

ยกตัวอย่างบทสนทนาแบบกันเอง
 

ภาษากรีก                                   คำอ่าน                            คำแปล

A:  Γειά σου, τι κάνεις; [ ย้า-สุ, ที-คา-นิส]                    สวัสดี เธอสบายดีมั้ย

B:   καλα, εσύ;              [ คา-ลา, เอ-ซิ ]                         สบายดี แล้วเธอล่ะ

A:   έτσι κι έτσι       [ เอท-ชี่-เค-เอท-ชี่ ]                    ก็งั้นๆ